刺桐城

宋 · 吕造 · 七言绝句

原文
闽海云霞绕刺桐,往年城郭为谁封。
鹧鸪啼困悲前事,豆蔻香销减旧容。
译文 / 白话释义

闽海一带云霞缭绕着刺桐树,过去的城墙是为谁而建造封存。鹧鸪鸟啼叫到困倦,悲叹着以前的事情,豆蔻的香气消散,消减了昔日的容颜。

注释

一种树,多生长于南方,因树干上有圆锥形棘刺而得名。;城墙,城指内城的墙,郭指外城的墙。泛指城市。;鸟名,其啼声像是‘行不得也哥哥’,在古典诗词中常用来表达哀怨、惆怅等情感。;多年生常绿草本植物,外形似芭蕉,花朵淡黄色,果实扁球形,种子像石榴子,有香味。常被用来比喻少女,这里指美好的事物。‘荳’音dòu。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘闽海云霞绕刺桐’通过描写闽海地区云霞环绕刺桐树的景象,勾勒出一幅富有地域特色的画面,采用了白描手法,简单几笔就描绘出刺桐所处的大环境。‘往年城郭为谁封’则以问句的形式引发读者思考,增加了诗歌的悬念感。在情感表达方面,诗中借‘鹧鸪啼困悲前事’来表达对往昔的悲叹之情,鹧鸪在中国古典诗歌中常常是一种悲愁的象征,这里强化了悲伤的氛围。‘荳蔻香销减旧容’一句,以豆蔻香销来暗示美好事物的消逝,如同容颜老去,从侧面烘托出一种对时光流逝、人事变迁的惆怅之感。在意境营造上,闽海、刺桐、鹧鸪、荳蔻等意象组合在一起,营造出一种既带有地方特色又充满忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对往昔的追忆以及对人事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。