次王大守晓湘雨夕寄怀韵

近代 · 胡雪抱 · 七言律诗

原文
浩荡灵修怨渺然,忽飞白鸟破枯禅
深怜画烛潇潇雨,解忆幽皇澹澹天
湿墨顷看流晓气,芳液微恨影初年
简庵别置乌皮几,知有龙鸾拥夜眠
译文 / 白话释义

(那)浩荡的灵修之怨渺茫啊,忽然飞来一只白色的鸟儿冲破了枯寂的禅意。深深怜惜那画烛在潇潇细雨中,也懂得回忆那幽远的皇天在澹澹之中。看着那湿墨顷刻之间流淌着清晨的气息,那芳液微微地遗憾着早年的身影。简庵另外放置了乌皮几,知道有龙鸾在夜里拥抱着睡眠。

注释

指楚怀王,也用以泛指君主。屈原在《离骚》中常以‘灵修’称楚怀王,这里可能借指与之相关的某种情感或境遇。;枯寂的禅意,禅定中的寂静状态,常用来形容心境的宁静和超脱。;幽远的皇天,‘幽’强调深远、静谧,‘皇’指上天,在这里营造出一种宏大而悠远的意境。;可能是诗人友人或自己所居之处的名称,具体所指需根据诗作的背景来确定。;一种黑色的皮制几案,古代文人常常用以放置书籍、文具等,在这里可能象征着文人的雅趣和生活的闲适。

赏析

此诗意境深远,通过对自然景象与室内陈设的描绘,营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。写作手法上,运用了拟人手法,如‘解忆幽皇澹澹天’,将画烛和芳液赋予了人的情感,使景物更具生命力。情感表达细腻,诗人在雨夜中感慨灵修之怨,同时又流露出对早年的怀念以及内心的孤寂。从主题思想上看,或许是诗人在雨夜中触景生情,表达了对过去时光的追思和对现实的感慨。格律方面,对仗工整,如‘浩荡灵修怨渺然,忽飞白鸟破枯禅’,‘深怜画烛潇潇雨,解忆幽皇澹澹天’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。