次吴江驿
宋 · 马彝 · 七言律诗
原文
兰舟东下泊吴江,暂寄邮亭看渺茫。
鲁望旧踪追感叹,季鹰前事入思量。
当轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香。
散发未能归未遂,鲈鱼时节负秋光。
译文 / 白话释义
小船东下停靠在吴江,暂时寄住在驿馆看那浩渺的景象。追念陆龟蒙的旧迹令人感叹,张翰的往事也进入我的思绪。轩窗外雨过之后山峰显得秀丽,隔着江岸风吹来橘柚的香气。披散头发想要归隐却未能如愿,在鲈鱼肥美的时节辜负了秋日的风光。
注释
古时传递文书的人沿途休息的处所或驿站。;陆龟蒙,字鲁望,晚唐诗人。;张翰,字季鹰,西晋文学家,有‘莼鲈之思’的典故。;披散头发,这里表示一种闲适、归隐的状态。;一种鱼,肉质鲜美,这里与典故相关,代表着归隐的向往。
赏析
从文学手法上看,此诗首联叙事点题,‘兰舟’点明出行工具,‘泊吴江’直接表明地点。颔联运用典故,‘鲁望’即陆龟蒙,‘季鹰’为张翰,借古人之事来抒发自己的情感,使诗歌富有文化底蕴。颈联写景,‘当轩雨过峰峦秀,隔岸风来橘柚香’,从视觉和嗅觉两个角度描绘出一幅雨后峰峦秀丽、风送橘柚飘香的画面,对仗工整,意境清幽美好。尾联抒情,‘散发未能归未遂,鲈鱼时节负秋光’,表达出诗人想要归隐却不能的无奈之情,以及辜负了美好秋光的遗憾之感。全诗融叙事、写景、用典、抒情于一体,情感表达含蓄而深沉,意境清新又略带惆怅,主题围绕着羁旅途中的感慨以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。