次襄城

明 · 李昌祺 · 五言律诗

原文
晨铎语西风,衣单怯露浓。
豆苗遮地黑,柿实照园红。
晓色苍茫里,秋光惨淡中。
永怀东汉士,风裁李膺雄。
译文 / 白话释义

早晨的铃铛在西风中鸣响,衣裳单薄害怕浓重的露水。豆苗覆盖大地一片黑色,柿子挂满果园映照得通红。清晨的景色在苍茫之中,秋天的风光显得惨淡。永远缅怀东汉的志士,风度和品节以李膺最为雄健。

注释

大铃,形如铙、钲而有舌,古代宣布政教法令用的,亦为古代乐器。;害怕,畏惧。这里描绘出诗人因衣单而对浓重露水的一种畏惧心理。;风度,品节。;东汉时期名士,以刚正不阿、清正廉洁著称。

赏析

这首诗在意境上,通过描写清晨的西风、浓重的露水、黑色的豆苗地、红色的柿子园以及苍茫的晓色和惨淡的秋光,营造出一种萧索、清冷的秋晨景象。从写作手法来看,前两联运用了视觉描写,如'豆苗遮地黑,柿实照园红',黑与红的色彩对比鲜明,生动地描绘出田园的景色特点;颔联同时也是细节描写,选取豆苗和柿实这两种典型的田园事物。后两联则由景入情,将眼前秋景与对东汉士人的缅怀联系起来,情景交融。在情感表达上,前两联的写景中隐隐透露出诗人的孤独与清冷之感,后两联则明确表达出对东汉士人,尤其是李膺的崇敬与追慕之情,主题思想上既有对秋景的描绘,也有对古代贤士风度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。