次信中韵

宋 · 苏过 · 七言律诗

原文
万古溪流去不回,舂撞涧谷石门开
寻源不必武陵客,过眼惊看滟滪堆
寒碧照人无底宝,铿轰殷地半空雷
结茅安得从僧住,自把锄耰辟草莱
译文 / 白话释义

从古至今溪流奔腾一去不回,撞击着涧谷使得石门大开。探寻源头不必是像寻找桃花源的武陵渔人那般,眼前惊现滟滪堆般的景象。寒冷碧绿的潭水像深不见底的珍宝一样照映着人,轰鸣的声音像在半空响起的雷声。如何才能搭建茅屋与僧人同住,亲自拿着锄耰开垦荒地。

注释

冲击,撞击。舂,chōng。;长江瞿塘峡口的巨石,是著名的险滩。滟,yàn;滪,yù。;形容声音响亮。铿,kēng。;震动大地。殷,yǐn,震动。;锄和耰,这里泛指农具。耰,yōu。;杂草,这里指荒地。

赏析

在意境上,此诗营造出一种幽深、壮阔而又略带寂寥的氛围。诗中的溪流奔腾、涧谷石门被撞开、寒碧的潭水等景象,既有自然的磅礴力量,又有宁静深邃之处。从写作手法来看,首联运用拟人的手法,‘舂撞’一词将溪流人格化,写出溪流的汹涌之势。颔联运用典故,以武陵客指代探寻世外桃源之人,增添了诗歌的文化底蕴。颈联视听结合,‘寒碧照人’是视觉描写,‘铿轰殷地’是听觉描写,生动地表现出景色的特点。在情感表达方面,诗人既有对眼前壮美景色的惊叹,又流露出一种想要归隐结茅与僧同住、开辟荒地的宁静淡泊之情。主题思想上,通过描绘自然景色,表达了对自然的敬畏以及对归隐生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。