雌雄曲

元 · 杨维桢 · 五言绝句

原文
妾夫晓出塞,妾夜驰孤忠。
誓作干将剑,一死双雌雄。
译文 / 白话释义

我的丈夫清晨出塞去征战,我夜晚怀着忠诚之心奔驰。发誓要做像干将剑那样的勇士,哪怕一死也要让夫妻二人像雌雄剑一样相伴。

注释

古代传说中的宝剑名,常用来比喻杰出的人才或英勇的战士。这里借指丈夫有英勇的品质。;古代女子对自己的谦称,这里指妻子。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法,以‘干将剑’象征夫妻二人的忠诚与勇气。情感表达上,充满了妻子对丈夫的深情与自己的坚定决心,即便面临生死离别,也毫不畏惧。意境营造上,‘晓出塞’与‘夜驰孤忠’形成鲜明对比,展现出一种悲壮的氛围。主题思想主要是歌颂夫妻之间的深情以及对国家和丈夫的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。