次学士卢疏斋题赠句容唐别驾
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
疏斋落落谪仙才,句曲名山数往来。
日读茶经医酒病,春从邻舍觅花栽。
昔年奏对含鸡舌,今日登临独凤台。
赖有闲居唐别驾,寻诗猿鹤莫惊猜。
译文 / 白话释义
卢疏斋是有卓异才华的谪仙人,他多次往来于句曲名山。每天诵读《茶经》来医治酒病,春天从邻居家寻觅花卉来栽种。往年在朝廷奏对时含着鸡舌香,如今独自登临凤台。幸好有闲居的唐别驾,寻诗时猿鹤不要惊讶猜疑。
注释
句曲山,在江苏句容境内,道教称为‘第八洞天’。;即鸡舌香,古代常含在口中,以去除口臭。在诗中可能象征着在朝廷奏对时的庄重。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如昔年在朝廷奏对与今日独自登临凤台的对比,突出了人物境遇的变化。情感表达上,既有对卢疏斋才华的赞赏,又有对其闲居生活的感慨。意境营造方面,通过描绘句曲名山、茶经酒病等元素,营造出一种闲适、恬淡的意境。主题思想上,表达了对卢疏斋的敬重以及对闲居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。