次叶守喜雨

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
群嚣寂寞已收声,预怯秋房独夜情。
忽听僧檐鸣宿雨,定知田舍舞安氓。
尽消积暑经时早,不厌新凉数日晴。
更喜此邦贤太守,乐为诗颂教诸生。
译文 / 白话释义

众多喧嚣已经安静下来,预先害怕秋夜独守空房的孤寂情绪。忽然听到僧舍屋檐传来昨夜雨水的滴沥声,定然知道农家百姓在欢歌起舞。长时间的积暑完全消散,不厌烦新凉天气连着晴上数日。更欣喜这个地方贤能的太守,乐意写诗颂词教导学子们。

注释

吵闹、喧哗,读音为xiāo;同‘檐’,屋檐,读音为yán;古同‘氓’,民,百姓,读音为méng

赏析

这首诗在意境上营造出一种由静谧转为欢快的氛围。开篇以‘群嚣寂寞已收声’写出环境的安静,奠定了一种寂静的基调,这寂静之中又带有诗人内心的孤寂感,如‘预怯秋房独夜情’,展现出一种淡淡的愁绪。而‘忽听僧簷鸣宿雨,定知田舍舞安甿’则将意境一转,宿雨的声音带来生机,让诗人联想到农民因为下雨而欢悦的情景,欢快的氛围跃然纸上。 在写作手法方面,前两句先抑后扬,先写孤寂再转向欢悦。同时运用了联想的手法,由僧檐宿雨联想到田舍中百姓的欢乐。 情感表达上,诗中既有诗人个人孤寂情绪的抒发,也有对雨的欣喜之情,更有对贤太守的赞赏。太守乐为诗颂教诸生,表达了诗人对太守的敬重与钦佩。主题思想上,通过描写雨前后的心境变化,既体现了对自然现象的关注,也表达了对贤能官员的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。