次叶守韵
宋 · 吕本中 · 五言
原文
新正无所为,出户亦乘兴。
欲寻林泉幽,不避风雪迸。
搜肠乞佳话,分外若赘瘿。
故知藜藿盘,不受珍果饤。
清诗洗病目,鄙陋知不称。
披雪见新月,乃悟本来性。
溪山况潇洒,复有松竹映。
何须待醇酒,然后有酩酊。
译文 / 白话释义
新年正月没什么事情可做,出门也是趁着兴致。想要寻觅山林泉水的清幽之处,不躲避四处迸溅的风雪。搜肠刮肚地讨要美好的话语,感觉自己多此一举像脖子上长了赘瘤。所以知道粗劣饭菜的盘子,容纳不了珍贵水果的堆砌。清新的诗句洗净我患病的眼睛,我知道自己浅陋不配(这样的好诗)。拨开积雪看见新月,才领悟到本来的天性。溪水山峦更加是潇洒的,又有松树竹子相互映衬。哪里需要等待美酒,然后才喝得酩酊大醉。
注释
农历新年正月。;bèng,向外溅出或喷射。;zhuì yǐng,赘瘤。;lí huò,指粗劣的饭菜。;dìng,供陈设的食品。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、洒脱的氛围。诗人从新年伊始的无所事事起笔,继而描写了不畏风雪去探寻林泉幽境的过程,展现出一种对自然的向往与热爱。如“搜肠乞佳话,分外若赘瘿”,运用了比喻的手法,把自己勉强搜求佳词好句比作脖子上多余的赘瘤,生动地表现出自己的不自在。情感表达上,诗中既有对自身鄙陋的自嘲,又有在溪山松竹间感悟到本来天性的豁达。主题思想围绕着对自然的喜爱、对自我的认知展开,在自然景色中寻找内心的本真,在平凡的生活里体会到洒脱自在。诗的风格较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,却以质朴的语言传达出深刻的情感与思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。