次仪真入广陵

明 · 李昌祺 · 七言律诗

原文
细草新蒲绿满洲,人家多住水边头。
淮云过雨晴犹湿,江雾凝寒晓未收。
老树数枝依野庙,飞花几片在渔舟。
谁知客子思亲苦,谩道青霄万里游。
译文 / 白话释义

纤细的草和新生的蒲草让整个洲都绿意盎然,许多人家都居住在水边。淮河上的云彩在雨过天晴之后仍然潮湿,江上的雾气凝结着寒气早晨还未消散。几枝老树枝靠着野外的庙宇,几片飞花飘落在渔舟之上。谁能知道游子思念亲人的痛苦,不要说这是在万里高空畅快的游历。

注释

休说,别说。常用于诗词中表示否定或转折。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了描写的手法,前六句细腻地描绘了广陵的景象。首联勾勒出一幅充满生机的水边人家的画面,‘细草新蒲绿满洲’写出了绿意的浓郁,‘人家多住水边头’点明居住环境。颔联和颈联进一步描写自然景象,淮云、江雾、老树、飞花等意象,从不同角度展现了当地的风貌,对仗工整,如‘淮云过雨’对‘江雾凝寒’,‘晴犹湿’对‘晓未收’,‘老树数枝’对‘飞花几片’,‘依野庙’对‘在渔舟’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上,前六句写景为末联抒情做铺垫,末联直抒胸臆,表达了客子思念亲人的痛苦,与前面看似惬意的旅途景象形成鲜明对比,更突出思乡之苦。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带乡愁的意境,诗中的‘寒晓’‘野庙’等词汇增添了这种氛围。主题思想围绕着游子思乡展开,表达了羁旅之人对亲人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。