此游淡岩同成一诗敢用拜呈

走遍了潇湘之地的重重山峦，驾着船前来叩访淡岩这个地方。这里虽然幽深，与尘世相隔，但空阔之处还能让世俗之人前来攀登。各处有名的山都有岩洞，但是没有哪里比此地最为宽阔闲适。仙人离去不知身在何处，只留下陈旧的遗迹警醒尘世中的愚顽之人。

牵船，划船。掣（chè），拉、拽。；人世间。寰（huán）。；山洞。窦（dòu）。；道家称存养本性或修真得道的人，亦泛指仙人。；过去的事迹；旧迹。

从文学手法上看，首联‘行尽潇湘山复山，掣舟来叩淡岩关’采用了叙事的手法，直接点明了行程，‘行尽’‘掣舟’‘来叩’等词简洁地描绘出旅途的过程，有先声夺人之效。颔联‘幽深虽与尘寰隔，空阔犹容俗驾攀’运用对比，‘幽深’与‘空阔’相对，‘与尘寰隔’和‘犹容俗驾攀’形成对比，写出淡岩既幽静又能被凡人涉足的特点。颈联‘是处名山有岩窦，莫如此地最宽闲’使用衬托，通过说其他名山有岩洞，来衬托此地的‘最宽闲’。从情感表达上，诗人对淡岩的喜爱与推崇之情溢于言表，如‘莫如此地最宽闲’这句直接表达出此地在诗人心中的独特地位。在意境营造方面，诗中描绘出淡岩幽深、空阔、宽闲的意境，让人仿佛置身于这远离尘嚣又独特的地方。主题思想上，在描写淡岩景色的同时，也借‘真人仙去知何在，陈迹空留警世顽’表达了对仙人已去，只留遗迹警示世人的感慨。