次幽独君韵 二

唐 · 陆龟蒙 · 五言

原文
落日送万古,秋声含七哀
枯株不萧瑟,枝干虚崔嵬
伊昔临大道,歌钟醉高台
台今已平地,祗有春风回
明月白草死,积阴荒陇推
圣贤亦如此,恸绝真悠哉
译文 / 白话释义

落日送走了漫长的岁月,秋声里饱含着多种哀伤。枯朽的树木并不显得萧瑟,枝干徒然高大。往昔临近大道,在高台上沉醉于歌乐钟声。如今高台已成为平地,只有春风回来。明月下白草枯萎死去,积聚的阴气在荒坟间蔓延。圣贤也是如此(终会消逝),悲痛到极致实在是长久啊。

注释

魏晋乐府的一种诗题,起于汉末。表达了多种哀伤的情感。;cuī wéi,形容高大雄伟的样子。;zhǐ,只,仅仅。;lǒng,通‘垄’,坟墓。;极度悲哀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘台今已平地,祗有春风回’,将昔日高台的热闹与如今成为平地的荒芜作对比,突出了世事的无常。在意境营造方面,诗中描绘了落日、秋声、枯株、明月、白草、荒陇等景象,营造出一种凄凉、荒芜、哀伤的意境。情感表达上,整首诗充满了哀伤与悲痛,从对秋景的感伤,到对高台昔盛今衰的叹惋,再到对圣贤也无法逃脱命运无常的悲恸,层层递进。主题思想上,诗人通过对自然景象、历史遗迹以及圣贤命运的描写,传达出对时光易逝、世事无常的深深感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。