次友梅编校独卧床

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
梅花纸帐伴书窗,毡褥平铺小小床。
趺膝横琴情自适,曲肱当枕乐偏长。
诗魂直透冰霜国,衾锦那沾粉腻香。
丈五日高眠正熟,不知前古又三皇。
译文 / 白话释义

梅花纸帐与书窗相伴,平铺着毡褥的小小床铺。盘着腿横琴弹奏,心情自在惬意,弯着胳膊当枕头快乐无尽。诗的灵感直达那冰霜的世界,被子怎会沾染脂粉的香气。一丈五尺的日头高高升起睡得正熟,不知道前世古代还有三皇之事。

注释

fū,盘腿;qīn,被子;gōng,胳膊由肘到肩的部分;nì,油腻,这里可指脂粉气

赏析

从文学手法来看,此诗通过对独卧床这一简单场景的描写,运用了细节描写的手法,如‘趺膝横琴’‘曲肱当枕’,生动地描绘出一种悠然自得的状态。在情感表达上,全诗洋溢着一种闲适、恬淡之情,诗人沉醉于自己的小天地中,不被外界所扰。在意境营造方面,通过‘梅花纸帐’‘冰霜国’等词营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,表达了诗人对这种简单、宁静、富有诗意生活的喜爱与追求。诗中展现出的生活态度与世无争,体现了一种道家的超脱思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。