此游 其二

清 · 龚自珍 · 五言

原文
舟到西山岸,寻幽迤逦斜
居然六七里,无境不烟霞
遂发石公寺,定过神女家
云和风静里,已度万梅花
风意中流引,香烟在屿迟
悠扬闻杜若,仿佛邀蛾眉
白日憺明镜,春空飘彩旗
湖东一回首,万古长相思
译文 / 白话释义

船行到西山的岸边,沿着曲折的小路探寻幽静之处。居然走了六七里路,所见之处无不是烟霞美景。于是从石公寺出发,想必会经过神女的家。在云淡风轻之中,已经经过了大片的梅花。风中似有牵引之力让船在水流中央前行,香烟在小岛处徘徊不去。悠扬的风中似乎能闻到杜若的香气,仿佛在邀请美丽的女子。白日如同静止的明镜,春天的天空中飘荡着彩旗。在湖东回头一望,便生出万古长相思之情。

注释

曲折连绵的样子。;一个具体的寺庙名称,是诗人游览路线中的一个地点。;一种香草名,常被用来增添诗歌的意境美,在古文中多有出现。;安定、静止的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、奇幻而又略带惆怅的氛围。诗的开头以舟行至西山岸起笔,‘寻幽迤逦斜’勾勒出一种探寻幽静的动态感。‘居然六七里,无境不烟霞’直接描绘出一幅烟霞弥漫的美妙画卷,给人以开阔而空灵的感觉。写作手法上,诗人善用白描,如‘云和风静里,已度万梅花’,简单几笔勾勒出一幅在静谧的环境中船行过梅林的画面。情感表达上,从游山玩水的悠然自得,到‘湖东一回首,万古长相思’中突然涌起的对眼前景色的眷恋不舍之情,使情感有了起伏变化。主题思想围绕着一次西山之游展开,既有对自然景色的热爱与赞美,也有在游览过程中的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。