次园、蝶庵并以新印《王羲之传本墨迹》寄赠,漫题绝句五首以答谢 其二

近代 · 孙玄常 · 七言绝句

原文
宫中草圣留初月,海外真行二谢书
奉桔平安难再得,风流未绝在兹乎
译文 / 白话释义

宫中的草圣(张旭)留下了如同初月般的书法作品,海外传来的真行书法有二谢(谢安、谢万)的风格。奉桔帖那般平安的书法难以再次得到,而这种风流的书法韵味未曾断绝就在这里吧。

注释

指唐代书法家张旭,他以草书著称,其书法风格豪放洒脱,如同初月般清新自然。;书法字体的一种,真书即楷书,行即行书,这里指兼具楷书和行书特点的书法作品。;谢安是东晋时期著名的政治家和书法家,谢万是其侄子,两人都擅长书法。这里借二谢指代海外传来的具有特定风格的真行书法。;指王羲之的《奉桔帖》,是一件书法珍品,以其平安之意而闻名。;此,这里,指代所赠送的《王羲之传本墨迹》等书法作品。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了典故的手法,如‘宫中草圣留初月’借张旭的典故来凸显书法之精妙;‘海外真行二谢书’则提及二谢,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人对这些书法作品充满了珍视和感慨,既有对过去书法佳作的怀念,又有对当下书法风流未绝的欣慰。意境营造上,通过提及宫中、海外等不同地点的书法,营造出一种广阔而深远的文化氛围。主题思想方面,主要围绕着书法艺术展开,表达了对书法传承与发展的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。