次韵

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
池塘过雨水生漪,倚槛观鱼自悦怡。
长日似添诗有趣,故人因为病相知。
凉风忽过帘钩动,午箭初长刻漏移。
何处榴花照人面,隔墙红过两三枝。
译文 / 白话释义

池塘经过雨水之后泛起涟漪,倚靠在栏杆上观赏鱼儿自己感到愉悦。漫长的日子似乎增添了写诗的乐趣,老朋友因为生病而相互了解。凉风忽然吹过帘钩晃动,中午的时刻刚刚过去,刻漏在移动。哪里有石榴花映照人的面庞,隔着墙有两三枝红色的花朵。

注释

水面细小的波纹。;栏杆。;漫长的日子,这里指白天时间较长。;古代计时工具,以日影在漏壶上的位置来计时,午箭即指正午时分的箭。;古代计时的器具,通过漏壶中的水滴来计量时间。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘池塘过雨水生漪’,生动地描绘出池塘雨后的景象,给人以画面感。情感表达上,通过描绘观鱼、凉风等,传达出一种闲适、自在的情感。意境营造上,营造出了一种静谧、悠然的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想方面,主要表达了诗人在闲适生活中的感受,以及对自然景色的欣赏。同时,诗中也流露出对故人的牵挂,如‘故人因为病相知’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。