次韵
元 · 萨都剌 · 七言律诗
原文
江南三月踏残芳,白苎衣轻树影凉。
曲巷银灯先马去,谁家翠袖隔帘香。
细歌《金缕》鸣牙板,新酒檀槽出玉浆。
卧病日长思往事,买舟乘兴过沧浪。
译文 / 白话释义
江南的三月,踏遍了残落的芳踪,白色的苎麻衣裳轻盈,树影清凉。弯曲的小巷中,银灯先于马而去,不知是哪家的翠袖隔着帘散发出香气。轻轻地歌唱《金缕曲》,牙板作响,新酿的酒从檀槽中流出,如同玉浆。因卧病而日子漫长,思念起往事,便打算雇船乘兴渡过沧浪之水。
注释
多年生草本植物,茎皮含纤维质很多,是纺织工业的重要原料。;檀木所制的琵琶、琴等弦乐器上架弦的格子。因其常用檀木制成,故称。;古水名,汉水的支流,在湖北境内。后也用以指青苍色的水。这里借指江南的江河湖泊,象征着一种超脱世俗的境界。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘白苎衣轻树影凉’,通过对衣着和树影的描写,展现出江南三月的清新与凉爽。‘曲巷银灯先马去’等句,描绘出一幅繁华而富有诗意的江南夜景。情感表达上,既有对江南美景的喜爱,如‘细歌《金缕》鸣牙板,新酒檀槽出玉浆’所体现出的闲适与愉悦,又有卧病时对往事的思念。意境营造方面,营造出了一种清幽、淡雅的江南氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以江南三月的生活为背景,表达了对生活的热爱和对往事的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。