次韵

宋 · 许月卿 · 七言

原文
临川老儒王半山,文章未肯班传间。
亦有临淄晏元献,乐府一奏开天颜。
我来此州嗟何晚,前哲风流挽不还。
泉石黯淡山气瘦,芙蓉飘零秋意阑。
有客携诗来过我,议论磊落文波澜。
诗盟岂止寻宗派,理学犹规拜将坛。
风雷凛凛三寸舌,招槌贤拂佐天悭。
古来言行要相副,愿言大德不逾闲。
秋月皎皎鹤蹲蹲,春风泄泄禽关关。
江岷山兮溪嶓冢,天根蹑兮月窟攀。
译文 / 白话释义

次韵作答:临川有位老儒者王安石,他的文章不肯落于凡俗之间。也有临淄的晏殊啊,他的乐府一奏就使天子展颜。我来到这个州郡感叹来得多么晚,前代贤哲的风流已无法挽回。泉水山石黯淡无光,山中气象萧索,芙蓉飘零,秋意已尽。有客人带着诗作来拜访我,议论不凡如同文章的波澜。诗坛结社哪里只是寻找宗派,研讨理学还要像登拜将坛那样庄重。话语如风雷般凛凛,像用槌敲击般警醒贤才辅佐上天(此处表意较为晦涩)。自古以来言行要相符,希望能做到大德不逾越规矩。秋月皎洁,鹤鸟蹲立,春风舒缓,禽鸟鸣叫。江水岷山啊,溪水嶓冢,向上可登攀天根,向下可探月窟。

注释

指王安石,王安石号半山,北宋时期著名政治家、文学家、思想家。;班,指班固;传,指传记或传承的文学传统等。这里表示王安石的文章超脱俗套,不肯与普通的传承一般。;指晏殊,晏殊谥号元献,北宋著名文学家、政治家。;形容人的胸怀坦白,正大光明。这里形容客人议论不凡。;这里可理解为吝啬,上天悭表示上天吝于给予等较复杂的含义,读音为qiān。;逾越界限,闲,这里指规矩、法度,出自《论语·子张》。;形容鹤站立的姿态,读音为dūn dūn。;形容和缓舒畅的样子,读音为yì yì。;山名,在今甘肃省天水与礼县之间,读音为bō zhǒng。;星名,也可喻指帝室。;传说中月的归宿处,也可指月宫。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如提到王安石(王半山)和晏殊(晏元献),借这两位历史上的文学大家来展开诗意。在情感表达方面,既有对前贤风流不再的惋惜之情,如‘我来此州嗟何晚,前哲风流挽不还’;又有对来访客人的欣赏,‘有客携诗来过我,议论磊落文波澜’。在意境营造上,通过‘泉石黯淡山气瘦,芙蓉飘零秋意阑’等句描绘出一种萧索、黯淡的秋景,烘托出一种怅惘的氛围。主题思想上包含了对文学、理学的思考,以及对品德修养的关注,如‘古来言行要相副,愿言大德不逾闲’。整首诗文辞典雅,用典自然,既有对往昔的追念,又有对当下人物和思想的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。