次韵宾旸令郎
元 · 方回 · 五言律诗
原文
老我泥涂久,郎君玉雪清。
百年双鬓谢,一醉万缘轻。
孰肯延枚叟,端难少贾生。
修程未可料,聊此慰诗情。
译文 / 白话释义
我长久地深陷于艰难困苦之中,公子您却如美玉白雪般纯净高洁。人生百年两鬓斑白而衰老,一醉之后万般俗事都看轻。谁肯延请枚乘这样的老叟呢,确实很难缺少贾谊这样的贤才。前程遥远不可预料,暂且以此慰藉诗兴。
注释
泥泞的道路,比喻艰难的处境。;形容人容貌高洁美好。;双鬓斑白、衰老。谢,这里指衰败、老去。;指世间的万般因缘、俗事。;指枚乘,西汉辞赋家。叟,sǒu,年老的男人。这里以枚乘指代有才华的老者。;指贾谊,西汉著名政论家、文学家。这里以贾谊指代年轻有才华的人。;遥远的路程,这里指前程。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘老我泥涂久’写出自己的困窘境遇,‘郎君玉雪清’描绘出宾旸令郎的高洁形象,二者对比鲜明。颔联‘百年双鬓谢,一醉万缘轻’对仗工整,通过描述人生易老和醉酒后的超脱之感,富有哲理。情感表达上,既有诗人对自身处境的感慨,又有对宾旸令郎的赞美之情。在意境营造方面,前两联勾勒出一种尘世沧桑与高洁纯净的不同画面感。主题思想围绕着诗人自身境遇、对他人的评价以及对人生的感悟展开,既有对时光易逝、自身坎坷的喟叹,又有对宾旸令郎这样年轻才俊的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。