次韵宾旸啼字犹字二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
醉眼看东误作西,衣缁巾醭屦拖泥。
身无却少心徒壮,花自重开草更萋。
信马旧痕今已灭,干虹老气似宜低。
楼中是日喧呼甚,闻说邻儿亦止啼。
译文 / 白话释义
醉眼朦胧把东看成西,黑衣脏了头巾有霉斑鞋子还拖着泥。自身没有多少财物但内心空有壮志,花儿自然会再次开放野草更加茂盛。任由马匹前行旧时踪迹如今已经消失,横贯天空的长虹那衰老的气象似乎应该低落了。楼里这天喧闹呼喊得很厉害,听说邻家小儿也停止了啼哭。
注释
黑色,zī;醋、酱等表面生出的白色的霉,bú;草木茂盛的样子;横贯天空的长虹。干,在这里可理解为横亘
赏析
从文学手法来看,首联通过‘醉眼看东误作西,衣缁巾醭屦拖泥’的描写,运用细节描写,勾勒出一个落魄、邋遢的人物形象,如‘醉眼’‘衣缁巾醭’‘屦拖泥’等词将人物的状态细致地呈现出来。颔联‘身无却少心徒壮,花自重开草更萋’采用对比手法,自身物质的匮乏与内心壮志形成鲜明对比,同时花草的自然生长状态也暗示着自然规律的不可抗性。颈联‘信马旧痕今已灭,干虹老气似宜低’中,‘信马旧痕’的消失象征着往昔的消逝,‘干虹老气似宜低’则可能是借虹的老气低垂表达一种时过境迁、英雄暮年之感。尾联‘楼中是日喧呼甚,闻说邻儿亦止啼’以楼中的喧闹和邻儿止啼作结,营造出一种喧闹而又有些荒诞的氛围。在情感表达上,诗中蕴含着诗人对自身落魄境遇的无奈,壮志难酬的悲哀,同时也有一种对世事无常的感叹。在意境营造上,全诗画面感强,从人物形象到自然景象再到楼中的场景,构建出一种略显衰败、落寞的意境。主题思想上主要是表达诗人对自身处境的不满以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。