次韵宾旸啼字犹字二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
往年灯火醉樊楼,月落吹箫未肯休。
不惜黄金追胜事,肯回青眼顾时流。
燕来鸿去春光在,死易生难病脉浮。
更问西池赏花约,心虽欲往豫兮犹。
译文 / 白话释义
往年在樊楼醉于灯火之中,月已落下但吹箫还不肯停止。不吝惜黄金去追寻胜景乐事,怎肯以青眼眷顾那些世俗之人。燕子飞来大雁飞去而春光依然还在,死很容易但活着艰难病中脉象轻浮。又问起西池赏花的约定,心里虽然想去但又犹豫迟疑。
注释
北宋东京的著名酒楼,为当时的繁华娱乐场所。;美好的事情。;指对人喜爱或器重。典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所憎恶的人,眼睛向上或向旁边看,表示轻视;对喜爱或尊敬的人,就对他正视,青黑的眼珠在中间,表示尊重。;指世俗之人。;犹豫,yóu yù。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写往昔在樊楼的沉醉场景,‘灯火醉樊楼’‘月落吹箫未肯休’,画面感极强,以景衬情,奠定了往昔欢娱的氛围。颔联‘不惜黄金追胜事,肯回青眼顾时流’运用对比手法,强调对美好事物的执着追求,不屑于世俗之人,将一种超脱世俗的态度展现出来。情感表达上,既有对往昔美好生活的怀念,又有对当下的无奈之感。颈联‘燕来鸿去春光在,死易生难病脉浮’以燕鸿的来去表明时光流转,春光虽在,但自己却面临着‘死易生难’的境遇,‘病脉浮’则是对自身身体不佳的直接描写,将身世的飘零和生命的脆弱表现出来。尾联‘更问西池赏花约,心虽欲往豫兮犹’则回扣主题,对西池赏花之约,想去却又犹豫,将内心的矛盾心理表现得淋漓尽致。在意境营造上,往昔的樊楼灯火与当下的病体对比鲜明,春光虽在但自身落寞的意境跃然纸上。主题思想围绕着对往昔的追忆、当下的境遇以及内心的矛盾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。