次韵伯元咏牡丹二首

宋 · 苏过 · 七言律诗

原文
珍重谁移洛下根,玉盘径尺露花新。
不劳铅粉强为色,自是肌肤淑且真。
美恶本非春有意,栽培直恐伎凝神。
空斋独嗅无人赏,鼻送幽香息息匀。
译文 / 白话释义

是谁郑重其事地移栽来洛阳牡丹的根,白玉盘般直径一尺的花朵带着露水清新娇艳。它不需要用铅粉来强行增添颜色,本就肌肤美好并且纯真。美丑原本不是春天有意为之,栽培时只怕技艺精湛之人太过专注。在空荡的书斋独自嗅闻它的香气却无人一同欣赏,鼻子感受到的幽香均匀地呼吸着。

注释

重视,郑重。;洛阳,洛阳盛产牡丹。;古代妇女化妆用的铅制白粉,这里用来形容人工修饰。;同‘技’,技艺。;聚精会神,这里指栽培技艺精湛之人的专注。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法,如‘不劳铅粉强为色,自是肌肤淑且真’将牡丹拟人化,赋予它如同美人般的肌肤,无需修饰的自然美,生动形象地描绘出牡丹的天生丽质。在意境营造上,通过描写牡丹的娇艳形态,如‘玉盘径尺露花新’构建出一幅清新、华美的画面。情感表达上,诗人对牡丹有着由衷的喜爱与欣赏之情,同时也流露出一种孤芳自赏的情绪,‘空斋独嗅无人赏’表明了这种无人共赏的遗憾。主题思想上,诗人借牡丹表达了对美好事物的珍视以及对其不被大众赏识的惋惜。从整体上看,诗的语言清新自然,用词典雅,通过对牡丹的多方面描写,展现出牡丹独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。