次韵补柳子厚八愚诗 其八

宋 · 汪炎昶 · 五言律诗

原文
拂翳藤袅风,洒澡松助雨
幽抱逼池光,妙趣味禽语
愚岂异曩日,优惟绝浮慕
当有来者知,泉石良可抚
译文 / 白话释义

藤萝在风中轻轻摇曳拂动,松枝似在助力雨水洒落。幽深的情怀与池中的波光相映照,美妙的意趣就在那禽鸟的鸣声之中。我难道和往日有什么不同吗,所忧虑的只是断绝那虚浮的羡慕。应当会有后来的人懂得,这些泉石确实值得赏玩。

注释

拂动遮蔽之物。拂,轻轻擦过、掠过;翳, yì,原指用羽毛做的华盖,这里可理解为遮蔽之物。;柔软细长的样子,这里形容藤萝在风中的姿态。袅,niǎo。;幽独的情怀。抱,胸怀、情怀。;往日,从前。曩,nǎng。;虚浮的羡慕。浮,空虚、不切实;慕,羡慕。

赏析

从文学手法上看,诗的前两联运用了拟人的手法,如‘拂翳藤袅风,洒澡松助雨’,藤仿佛在风中拂动着翳障,松像在助力雨水洒落,生动地描写出藤与松的姿态,画面感很强。在意境营造方面,通过描写藤、松、池光、禽语、泉石等自然事物,营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,诗人传达出一种不慕虚浮、安于自然的心境,像‘愚岂异曩日,优惟绝浮慕’就表达出诗人不为外界虚荣所动的态度。主题思想则围绕着对自然的喜爱与欣赏,以及对内心宁静和不逐浮名的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。