次韵蔡宽夫解元暮春见怀
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
九十青阳安在哉,临风搔首谩迟回。
春于我辈非无意,诗必先成为有才。
拖架酴醾香破麝,翻阶芍药大逾杯。
病除更约归愚子,浮蚁犹堪席地开。
译文 / 白话释义
九十天的春天到哪里去了呢?迎着风挠着头徒然地徘徊。春天对我们来说并非没有情意,作诗必须先写成才算是有才华。拖垂着的花架上荼蘼花散发着比麝香还浓烈的香气,台阶上翻卷生长的芍药花比杯子还大。病好之后再约归愚子,那浮着泡沫的酒还可以席地而饮。
注释
春天。《尔雅·释天》:‘春为青阳。’;以手搔头,是一种焦急或有所思的样子。;màn,徒然,空自。;徘徊,迟疑。;tú mí,一种植物,花白色,有香气。;酒面上的浮沫,借指酒。
赏析
在文学手法上,首联以设问开篇,‘九十青阳安在哉’引起读者的好奇与思考,‘临风搔首谩迟回’则通过人物的动作描写,生动地表现出诗人对春天消逝的惆怅之感。颔联‘春于我辈非无意,诗必先成为有才’采用议论的手法,写出春天与诗人的关系以及对诗才的见解,富有哲理。颈联‘拖架酴醾香破麝,翻阶芍药大逾杯’则是写景,细致地描绘出荼蘼花的香气浓郁和芍药花的硕大,从嗅觉和视觉两个角度营造出暮春时节繁花盛开的景象,以乐景衬哀情。尾联‘病除更约归愚子,浮蚁犹堪席地开’在情感上有所转折,表达出病愈后的期待,希望与友人相聚畅饮的心情。整首诗意境上从对暮春消逝的怅惘转到对未来与友人相聚的期待,情感表达丰富而有层次,主题思想围绕暮春之感以及诗人的生活态度、与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。