次韵蔡寛夫解元暮春见怀 其二

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
惊红簌簌点苍苔,春去黄鹂唤不回
九藏脉参知我病,千人笔扫见君才
会须磥砢挥谈尘,方悟蜿蜒落酒杯
命驾相应怜叔夜,笑颜一月几能开
译文 / 白话释义

纷纷飘落的红花惊落在苍苔之上,春天离去,黄鹂再怎么呼唤也无法将其唤回。就像医者通过脉象知晓我的病症一样,在众多人里看到你非凡的才华。应该洒脱地挥动拂尘畅谈,才领悟到杯中酒影的蜿蜒美妙。你命驾前来探望我就像嵇康(叔夜)的知己之情一样令人感动,一个月又能有几次展颜欢笑呢。

注释

惊飞的红花,这里将红花拟人化。;形容东西纷纷落下的样子。;人体中的九种内脏,这里可理解为身体状况。;léi luǒ,众多委积貌,这里指洒脱自在的样子。;魏晋人清谈时常执的一种道具。

赏析

从文学手法上看,首联‘惊红簌簌点苍苔,春去黄鹂唤不回’运用了拟人和视觉描写。‘惊红’将红花拟人化,赋予其情感,‘簌簌’生动地描绘出花飘落的动态。通过描写红花飘落、黄鹂唤春归的景象,营造出暮春的衰败意境。颔联‘九藏脉参知我病,千人笔扫见君才’使用比喻手法,将友人识才比做医者通过脉象知病,形象地表达出对友人才华的赏识。颈联‘会须磥砢挥谈尘,方悟蜿蜒落酒杯’,‘磥砢’本意为众多委积貌,这里可理解为洒脱自在地,‘谈尘’是魏晋人清谈时常执的一种道具,此联展现出一种洒脱、超逸的氛围。尾联‘命驾相应怜叔夜,笑颜一月几能开’用嵇康(叔夜)的典故,表达出对友人前来探望的感激,同时也流露出自己生活中欢笑之少的寂寥之感。整首诗情感表达丰富,既有对暮春景色的感怀,又有对友人的欣赏和感激,还有自身寂寥情绪的抒发,主题思想围绕暮春时节的感怀与友情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。