次韵蔡天启寄籍田令
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
兴来云路欲飞仙,风更吹凉入绮钱。
岂但乌衣今莫逆,也知白鸟旧相便。
波随静止荷初展,舟逐闲移楫自眠。
我亦书边有馀日,与君同到五湖天。
译文 / 白话释义
兴致来时仿佛在云间路上就要飞升成仙,风更加清凉地吹入有花纹的窗户(绮钱:窗户)。岂止是和乌衣子弟现在情投意合(莫逆:彼此心意相通,无所违逆),也知道与白鸟以往就相处和谐。水波随着静止的状态荷花开始舒展,小船随着悠然的移动船桨像是在安睡。我在读书之暇也有闲暇时光,与你一同去往那五湖之畔。
注释
窗户上的花纹,这里指代窗户。;彼此心意相通,无所违逆。出自《庄子·大宗师》:‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’;指乌衣子弟,东晋时王导、谢安等豪门大族居住于乌衣巷,后以乌衣指代贵族子弟。;指白色羽毛的鸟,这里是一种意象,代表自在的事物。;船桨。 jí
赏析
从文学手法上看,首联运用想象的手法,‘兴来云路欲飞仙’将自己兴奋时的状态描绘得超尘脱俗,仿佛即将沿着云路飞升,同时‘风更吹凉入绮钱’从触觉角度写风入绮窗的清凉之感,以动衬静。颔联使用典故,‘乌衣’指代贵族子弟,‘莫逆’表示心意相投,借典故含蓄地表达与友人之间深厚的情谊,且对仗工整。颈联写景细致入微,‘波随静止荷初展,舟逐闲移楫自眠’中,前一句写静态的水波与初展的荷花,后一句写动态的舟行与仿佛在安睡的船桨,动静结合,展现出一种悠然闲适的画面。情感表达上,此诗表达了诗人对友人的喜爱之情,如颔联中表达与友人莫逆之交的感情,还有对闲适生活的向往之情,从颈联描绘的闲静画面以及尾联‘我亦书边有余日,与君同到五湖天’中能看出诗人渴望与友人同享悠闲自在的生活。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,诗中的凉风、荷花、舟楫等意象组合起来给人宁静致远之感。主题思想上主要是表达友情和对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。