次韵蔡学士梅诗

宋 · 刘子翚 · 七言

原文
梅梢破白香清切,凊雨含春不成雪。
瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁。
凌晨灿烂忽惊眼,客中又过嘉平月。
年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝。
多情欲伴晓云飞,有恨只教啼鸟说。
兵厨况是酒如渑,东阁喜听谈吐屑。
飘零使我欢意尽,山诚暮角声呜咽。
庭边一树春最晚,照影遥怜水方折。
暂忙不到今几时,南北枝头开又歇。
新辞婉媚发春妍,未害广平心似铁。
译文 / 白话释义

梅枝梢头绽出白色花朵,香气清幽浓烈,清凉的雨带着春的气息却未能成雪。宛如瑶池中众多仙子出游,白色的裙子和绢巾是多么鲜亮洁净。凌晨梅花灿烂夺目令人惊叹,客居之中又过了腊月。年年见到梅花却已不是从前的地方,在海角寻觅芳踪更令人愁苦至极。多情的梅花想要伴随清晨的飞云,内心的憾恨只能让啼鸟诉说。军厨之中酒还很多,在东阁高兴地听人谈笑风生。飘零的境遇使我的欢乐之意消失殆尽,山城傍晚的号角声呜呜咽咽。庭院边的一树梅是最晚感受到春的,映照在曲折的水面上惹人怜爱。暂时忙碌了不多久,南北的梅枝花朵开放又凋谢。新的辞句婉转动人展现出春的美丽,却不妨碍宋广平心如铁石般坚定。

注释

清凉,qìng;白色,gǎo;佩巾,shuì;同‘欢’,huān;柔顺谄媚,这里指辞句柔美,wǎn mèi;这里可能是用宋广平的典故,指人内心刚正坚定,guǎng píng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、愁苦又略带孤寂的氛围。诗中描绘的梅花形象,如‘梅梢破白香清切’,从视觉和嗅觉入手,简洁地勾勒出梅花初绽的清幽之态。通过‘凊雨含春不成雪’等句将梅与雨、雪等自然元素相融合,展现出一种寒春的景象。在写作手法上,运用了比喻,像‘瑶池仿佛万妃游,缟裙练帨何鲜洁’,将梅花比作瑶池中出游的仙子,形象地表现出梅花的洁白与高雅。情感表达上,充满了漂泊的愁苦与对时光流逝、物是人非的感叹,如‘年年见梅非昔地,海角寻芳更愁绝’,借梅抒情,以在海角见到梅花却不是昔日之地,传达出深沉的忧愁。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花不同姿态、境遇的描写,表达出诗人复杂的心境,既有对美好事物的欣赏,又有自身飘零的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。