次韵蔡学士岩桂

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
才应摛藻大明宫,戏咏岩花属意工。
酷爱清香凌鼻观,更欣佳句愈头风。
移来已觉池台胜,赏处何当杖屦同。
不解小山招隐意,岩幽归梦绕青丛。
译文 / 白话释义

刚刚应该在大明宫施展华丽的辞藻才华(进行创作),戏谑地咏叹岩间桂花而用心精巧。极其喜爱那清香扑鼻而来,更欣喜美妙的诗句能治愈头风病。将桂花移来已感觉池台更胜往昔,赏玩之处真希望能和您拄着拐杖、穿着麻鞋一同前往。不理解淮南小山《招隐士》的深意,只在梦中绕着那幽静山岩中的青枝翠叶(指桂花)。

注释

铺陈辞藻,施展才华。摛,chī。;指嗅觉,鼻子。;使头风病痊愈,这里用了典故,曹操读陈琳的文章而头风病愈。;拄杖漫步,这里指拄着拐杖、穿着麻鞋,是闲适的样子。屦,jù。;召唤隐士出山,《招隐士》是汉代淮南小山的作品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围,通过对岩桂的描写,展现出一种宁静且充满诗意的场景。从写作手法来看,首联运用联想,将在大明宫施展才华与咏岩桂相联系,暗示岩桂的非凡。颔联采用了嗅觉描写和用典,‘酷爱清香凌鼻观’直接描写岩桂的清香,‘更欣佳句愈头风’则用陈琳典故,夸赞蔡学士的诗句如同岩桂清香一样有神奇的功效。颈联通过‘移来’后的池台之胜,侧面烘托出岩桂的美妙。尾联以‘不解小山招隠意’的转折,写出自己对岩桂的喜爱之情超越了招隐的境界,只一心向往那岩桂生长的幽境,使情感表达更为复杂和深沉,主题思想在对岩桂的喜爱和对蔡学士的才情赞赏之中,还透露出一种对清幽之境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。