次韵草堂

宋 · 杜范 · 七言律诗

原文
心事崔嵬日不如,愁端丛起蔓难图。
残山剩水鸟声怨,落日微云雁影孤。
妙句耸闻惊昨梦,寒窗细读慰来苏。
许身已在羲皇上,降志犹能念昔吾。
译文 / 白话释义

心中之事像高大的山峰一样沉重,日子过得一天不如一天,忧愁如杂草丛生难以描绘。残败的山水间鸟儿的叫声满是哀怨,落日下微云里大雁的影子十分孤独。绝妙的诗句耸动听闻,惊醒昨夜的梦,在寒窗下仔细阅读安慰归来的自己。自己期许的境界已在伏羲氏以前的太古时代,降低志向仍然能怀念过去的自己。

注释

高大雄伟,形容山或者心中之事的沉重,拼音:cuī wéi;描绘,这里是说忧愁难以描绘。;从疾苦之中获得重生,这里指归来的自己。;伏羲氏,古代传说中的部落酋长,即太昊,风姓。这里‘羲皇上’指太古的淳朴时代。;降低志向。

赏析

从文学手法上看,首联‘心事崔嵬日不如,愁端丛起蔓难图’运用比喻,将心事比作崔嵬(高大雄伟)的山峰,形象地写出心事的沉重压抑,‘丛起’‘蔓难图’则把无形的忧愁具象化,仿佛是丛生的杂草难以描绘,生动地表现出忧愁的繁杂与难以排解。颔联‘残山剩水鸟声怨,落日微云雁影孤’是典型的借景抒情,残山剩水、鸟声哀怨、落日微云、孤雁影只,营造出一种衰败、孤寂、凄凉的意境,以景衬情,深刻地传达出诗人内心的悲愁情绪。颈联‘妙句耸闻惊昨梦,寒窗细读慰来苏’中,‘耸闻’用词新奇,通过妙句对自己的影响,先惊梦后慰己,从侧面体现出诗句的感染力。尾联‘许身已在羲皇上,降志犹能念昔吾’则表达出诗人一种超脱又不忘本我的复杂情感。整体上,这首诗情感表达深沉而复杂,主题围绕着诗人的心事、忧愁、对往昔的怀念以及自身的精神境界展开,意境孤寂凄凉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。