次韵曾端伯晚过青山

宋 · 李牧 · 五言律诗

原文
怪底尘劳破,青山在眼中。
竹桥低跨水,林磬小鸣风。
半岭暮云碧,一村霜叶红。
禅枝栖众鸟,回首意无穷。
译文 / 白话释义

为何尘世的劳苦被消除了呢?原来是青山映入了眼帘。竹桥低低地横跨在水上,树林中的磬在微风中轻轻鸣响。山岭的一半被傍晚碧绿的云彩笼罩,整个村庄的霜叶一片火红。禅树枝上栖息着众多的鸟儿,回头望去,心中的意绪无穷无尽。

注释

惊怪,惊疑。底,何,什么。;佛教徒指世俗事务的烦恼。;树林中的磬(qìng),一种打击乐器。;傍晚的云彩。;寺庙的树木。禅(chán),与佛教有关。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅清幽而又富有生机的山村傍晚图景。前两句以‘怪底’的疑问引出看到青山后的惬意,奠定全诗悠然的基调。写作手法上,中间两联采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式,如‘竹桥低跨水,林磬小鸣风’,通过‘低跨’‘小鸣’等词汇细致地刻画出景物的状态,对仗工整,富有节奏感。‘半岭暮云碧,一村霜叶红’一句色彩对比鲜明,增强了画面感。情感表达上,诗人通过对青山景色的描绘,流露出对这种宁静、自然景色的喜爱之情,结尾‘回首意无穷’更是表达出诗人内心深处对眼前景色的留恋以及一种难以言说的超脱尘世之感。主题思想上,表现了诗人对自然之美的向往与陶醉,同时也隐隐透露出对尘世纷扰的一种暂时解脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。