次韵曾宏甫木犀

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
风吹旱暑未成秋,辜负江村事事幽。
岩桂敢烦先折送,好诗仍不待邀求。
自怜疾病常高枕,坐想风流换此州。
他日出门寻旧约,未嫌疏懒作人不。
译文 / 白话释义

热风旱灾使得还未入秋就暑气难耐,辜负了江村处处清幽的景致。竟然敢劳烦您先折下岩桂送来,您的好诗仍然不需要邀请就写出来。我自己怜惜患病常常只能高枕卧躺,闲坐时想象您的风采会改变这个地方。以后有一天出门去履行旧时的约定,不会嫌弃我疏懒而不把我当人看待。

注释

炎热干旱的气候。;幽静、清幽。;桂花的一种,生长在岩石边。;怜惜、怜悯。;这里指友人的风采、风度。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将‘风吹旱暑’的恶劣气候与‘江村事事幽’相对比,突出环境的反差,烘托出一种无奈之感。颔联中‘岩桂敢烦先折送’,一个‘敢烦’用词巧妙,委婉中带着对友人馈赠的感激之情。从情感表达来说,既有对江村清幽景色被辜负的遗憾,也有对友人赠桂、赠诗的感激。在意境营造上,诗中描绘了江村、岩桂等景象,构建出一种清幽又略带遗憾的氛围。主题思想上,体现了诗人对生活现状的感慨,以及与友人之间的情谊。诗中既有对自身疾病困扰的自怜,又有对友人的期待与信任,情感丰富而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。