次韵曾侯见寄

宋 · 释德洪 · 五言

原文
客食石门寺,而今仅两年
衰迟嗟我老,邂逅识君贤
圣域人称亚,儒林秀誉先
未揎攀桂手,已许买山钱
垄麦秋期近,庭槐昼影圆
方思归去日,忽得寄来篇
意合蒙推奖,情亲出爱怜
格幽凌雪劲,词锦照人鲜
把玩欣无厌,行吟却怅然
句追工部袂,气拍翰林肩
世已惊殊异,名宜改半千
永怀风露重,遶徧旧池莲
译文 / 白话释义

客居在石门寺饮食起居,到如今仅仅过了两年。我衰老迟缓嗟叹自己已老,偶然相遇结识了贤能的您。在圣人之域人们称您为亚圣,在儒林之中您首先获得美好的声誉。还没有施展攀折桂树(喻科举及第)的手段,就已经被允许有买山(归隐)的钱。田垄里的麦子离秋天的期限已近,庭院中的槐树白天影子很圆。正想着回去的日子,忽然收到寄来的诗篇。意趣相投承蒙您的推许夸奖,感情亲近出于您的爱怜。格调清幽如同凌雪般劲健,词藻锦绣光彩照人。把玩欣赏没有厌烦,边走边吟却又怅然若失。诗句追得上杜甫的衣袖,意气直拍李白的肩膀。世间已经惊叹您的超凡出众,名声应该改为五百(半千是五百的意思,这里形容名声很大)。永远怀念那浓重的风露,绕遍旧日池中的莲花。

注释

捋起袖子,xuān;同‘绕’,rào;圣人的境界,也指古时的思想文化领域。;儒家学者之群,泛指儒生。;这里是五百的意思,用以形容名声很大。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种既宁静又带有文人雅趣的氛围,如‘垄麦秋期近,庭槐昼影圆’描绘出田园生活临近秋季时的景象,通过麦田和槐树影子勾勒出静谧画面。写作手法上,运用了对比,如‘衰迟嗟我老,邂逅识君贤’,将自己的衰老与对方的贤能对比,突出对对方的欣赏。用典方面,‘未揎攀桂手,已许买山钱’中的‘攀桂’表示科举及第,‘买山’表示归隐,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人表达了对曾侯的敬重与感激之情,如‘意合蒙推奖,情亲出爱怜’。主题思想围绕着与曾侯的交往,既有对曾侯才华和品德的赞美,也有自身的感慨以及对这种情谊的珍视。诗中既有对自身境遇的感喟,又有对友人的倾慕,二者交织,体现出一种复杂而细腻的情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。