次韵曾宣干

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
无钵无箪晓自斋,一銎一衲晚逾乖。
战场实事膏兼血,广坐虚谈冢共骸。
虏事方然人尚尔,世途何者我犹谐。
道林自有山花鸟,收起棚前傀儡牌。
译文 / 白话释义

早晨没有钵盂和箪食也要进行斋戒,傍晚只有一件破旧衣服越发显得不合时宜。战场上发生的都是血肉横飞的惨事,而众人在大庭广众下的空谈就像谈论墓中的白骨一样毫无意义。北方敌寇的侵扰正严重而人们还这样(麻木),在这世间我又能与什么相谐和呢。道林寺自然有山中的花鸟相伴,收起那棚前表演傀儡戏的牌子吧。

注释

盛饭、菜、茶水等的陶制的器具,读音:bō;古代盛饭的圆竹器,dān;斧子上安柄的孔,qióng;僧衣,nà;坟墓,zhǒng;骨头,hái;对敌方的蔑称,lǔ;这里可能指道林寺,是一个地名之类的特定称谓;木偶戏里的木头人,kuǐ lěi

赏析

从文学手法上看,首联通过‘无钵无箪’与‘一銎一衲’的描写,运用了白描手法,勾勒出一种清苦的形象。颔联将‘战场实事’的惨烈与‘广坐虚谈’的空洞进行对比,强烈地批判了那些只会空谈而不顾实际战事的现象,这种对比手法的运用增强了诗歌的表现力。情感表达上,诗人对战争的残酷有着深刻的认识,表达出对战争的忧虑以及对人们麻木空谈的不满。在意境营造方面,前两联通过对自身清苦形象和社会现象的描写,营造出一种凝重、压抑的氛围。主题思想围绕着对社会现实的批判展开,包括对战争现状、人们态度的批判,同时也流露出一种对清净生活的向往,如尾联以道林山花鸟暗示对远离喧嚣尘世生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。