次韵超然

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
翠寒空觉此生浮,岁月催人鬓易秋
忽忆倚天庐岳去,更寻清境武林游
情亲愧与高人别,兴发徒烦夜月留
他日西湖远相忆,为君一笑散沙鸥
译文 / 白话释义

翠绿的寒色让人徒然觉得此生如浮尘,岁月催着人,两鬓很容易就染上秋霜。忽然回忆起去高耸入云的庐岳(庐山)的情景,又想去寻觅武林(杭州)那清幽的胜境游玩。与品德高尚的人分别感到愧疚于情意亲厚,兴致起来却只是徒然烦劳夜月挽留。以后在西湖远远地相互思念的时候,为了你我会像散开的沙鸥一样一笑。

注释

翠绿而带有寒意的景色。;此生如同浮尘般漂泊不定。;两鬓容易变得像秋天的霜华一样斑白,形容衰老。;指庐山,庐岳为庐山的别称。;旧时杭州的别称。;感情亲近、亲密。;指品德高尚、超凡脱俗的人。;兴致生发、兴起。;一种水鸟,常被诗人用来象征自由、闲适或漂泊的形象。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,‘翠寒’的景象烘托出一种清冷、寂寥的氛围,引出‘此生浮’和岁月催人的感慨。颔联中‘倚天庐岳去’和‘清境武林游’采用了地名对举的方式,使诗句富有节奏感和画面感,同时通过回忆往昔的游历,拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上,诗人在颈联中表达了与‘高人’分别时的愧疚与不舍,这种情感真挚而细腻。在意境营造方面,诗中既有寒翠的冷寂,又有对庐岳、武林山水的清幽意境的向往。主题思想上,这首诗通过对时光易逝、与友人分别的描述,表达了对往昔游历的怀念以及对友人的思念之情。整体格调较为深沉,充满了对人生和友情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。