次韵超然春日湘上二首 其一

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
暮年身世极南边,病眼愁看北客船
忆著金明池上路,宝津晴瓦隔霏烟
译文 / 白话释义

暮年之时,我身处极南之地,病弱的双眼忧愁地看着北方来的客船。回忆起金明池畔的道路,宝津楼上晴天的屋瓦隔着迷蒙的烟雾。

注释

晚年;老年。;忧愁地看着。看,kàn,这里表示观看的动作。;北宋著名的皇家园林,是当时游玩的好去处。;这里可能是金明池附近的建筑名称。;飘飞的云雾。霏,fēi。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,将暮年身处南边的现状与回忆中金明池的景象相对比。前两句写暮年在南边的凄凉,‘暮年’点明了诗人的人生阶段,‘病眼愁看’生动地刻画了诗人当时的愁苦神态,以景衬情,通过描写看着北客船这一景象,烘托出自己的惆怅之情。后两句突然转到回忆中的金明池上路,‘宝津晴瓦隔霏烟’描绘出一幅朦胧而美好的画面,与前面的现实形成鲜明反差。在情感表达上,前两句表达了诗人暮年客居南边的孤独、愁苦与思乡之情,后两句对往昔美好场景的回忆则充满了怀念与眷恋。在意境营造上,前两句构建出一种孤独、落寞、凄凉的意境,而后两句则营造出一种带有梦幻色彩的朦胧美感。主题思想上,反映了诗人暮年对往昔生活的怀念以及身处异地的孤独寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。