次韵超然洞山二首 其二

宋 · 释德洪 · 七言绝句

原文
油然无定似云闲,今在江南尽处山
肤寸顾吾真可度,奇峰如子未容攀
译文 / 白话释义

自由自在没有定准像云儿一般闲适,如今处在江南尽头的山峦之中。小小的云气在我看来确实能够飞度,奇异的山峰像您(子)一样不容攀登。

注释

自然而然、舒缓貌。;古长度单位,一指宽为一寸,四指宽为肤寸,这里形容云气很小。;看,视。;奇特的山峰。

赏析

从意境上看,此诗营造出一种空灵、清幽又略带孤高的氛围。首句将某物(可能是诗人的心境或者一种抽象的事物)比作闲云,‘油然无定’写出其自在飘荡的状态,给人一种空灵的感觉。‘今在江南尽处山’点明地点,使画面具有一定的空间感,将读者的视野带到江南边的山景之中。在写作手法上,运用比喻,如首句以云喻物,生动形象地表现出那种闲适又不定的状态。情感表达方面,有一种淡淡的寂寥与孤高,‘奇峰如子未容攀’奇峰像某人一样难以攀登,可能暗示着诗人心中对某些高远事物或者人的敬仰与距离感。主题思想上,可能是诗人在特定的地域环境下,对自身心境、对世间事物的一种感悟与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。