次韵晁无斁与叶少蕴重开西湖唱酬之诗 其一
宋 · 苏过 · 七言律诗
原文
凿开北渚涨痕收,倚杖波吞立鹭洲
稍觉蒹葭相与永,直疑汴泗看交流
寿公且吸杯中月,清夜频移鉴里舟
虽走蓬莱通帝籍,邦人且欲寇公留
译文 / 白话释义
挖开北面的小洲(让湖水流出),上涨的水痕渐渐消退,拄着拐杖,看着波浪吞没立着白鹭的小洲。渐渐觉得芦苇生长得更加茂盛,简直怀疑这里是汴水和泗水在交汇奔流。祝君长寿且饮尽杯中的月影,清静的夜晚频频移动如镜湖面上的舟船。虽然要前往蓬莱仙境,名字登上天庭的仙籍,但当地的百姓还是希望像挽留寇准那样把您留下。
注释
yì,厌弃;厌倦。;zhǔ,水中小块陆地。;jiān jiā,芦苇。;biàn sì,汴水和泗水。;jiàn,镜子,这里形容平静的湖面像镜子一样。
赏析
在意境方面,此诗描绘出一幅开阔又富有动态感的湖景图,如‘凿开北渚涨痕收,倚杖波吞立鹭洲’,通过描写湖水涨落、波浪吞没鹭洲等景象,营造出一种浩渺而灵动的意境。从写作手法来看,首联和颔联注重写景,通过细致的笔触展现西湖景色,像‘稍觉蒹葭相与永,直疑汴泗看交流’运用了联想的手法,由眼前的蒹葭联想到汴泗交流的景象,使画面更加丰富。颈联‘寿公且吸杯中月,清夜频移鉴里舟’,情景交融,在描绘夜景舟行的同时,表达出对友人的美好祝愿。尾联运用典故,以寇准被百姓挽留来暗示友人深受百姓爱戴。情感表达上,既有对西湖景色的喜爱之情,也有对友人的祝福以及对友人离去的不舍。主题思想围绕西湖景色展开,在赏景中融入对友人的情谊以及对友人的不舍与祝福等多重情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。