次韵程说和

宋 · 许月卿 · 七言律诗

原文
灯花昨夜为谁开,谁笑泉田处士来。
不染一尘宜宝界,长如三月似天台。
频摇麈尾频挥翰,每看蟾轮每举杯。
和气满堂春拍拍,灯花昨夜为谁开。
译文 / 白话释义

昨夜灯花是为谁而盛开的呢?是谁在笑我这个泉田处士的到来呢。一尘不染很适宜这佛地宝界,长久地如同阳春三月就像天台仙境。频繁地摇动麈尾、挥动毛笔,每次看到明月就举起酒杯。满屋子都是和谐融洽的气氛,春意盎然,昨夜的灯花到底是为谁而开呢。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,这里是诗人自称。;佛教语,即净土。也泛指佛寺。;zhǔ wěi,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在清谈时也常拿在手中。;运笔,指书写或作画。翰,毛笔。;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,如‘灯花昨夜为谁开’在诗的开头和结尾处两次出现,造成一种回环往复的效果,强调一种疑惑与探寻的氛围。同时使用了对比,将宝界的不染一尘和人间的处士作对比,突出宝界的超凡脱俗。在情感表达方面,诗中流露出一种对宝界(佛地之类的清净之地)的向往和对闲适生活的喜爱之情。通过描写在宝界中的种种惬意行为,像摇麈尾、挥翰、看月举杯等,表达了诗人对这种高雅闲适生活的陶醉。在意境营造上,描绘出了一个如同仙境般的宝界,有阳春三月般的美好,还有明月相伴,再加上和谐的满堂和气,宛如一幅优美的画卷。主题思想围绕着对宝界生活的向往、对闲适高雅生活的享受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。