次韵程愿二首 其一
宋 · 许月卿 · 七言律诗
原文
我家张许同生岁,果者尧时值圣明
丙子与君无贵者,甲辰惟我亦同庚
闲云万岭林泉兴,明月一溪邱壑情
同岁同心有如此,相期岁晚李歌行
译文 / 白话释义
我与张巡、许远同岁而生,那时候正逢圣明的尧帝之世(这里是一种借古喻今的说法,表示生逢盛世)。丙子年的时候我和您都还不是尊贵之人,甲辰年只有我和您也是同岁。闲云在万岭之上飘游,触发我对林泉的雅兴,明月映照一溪之水,引发我对山水丘壑的情思。同岁又同心到如此地步,期待到晚年像李白那样高唱豪迈的诗歌。
注释
指张巡和许远,唐代安史之乱时死守睢阳的英雄人物。;同岁,年龄相同。;山林与泉石,指幽静宜于隐遁之所,也指退隐之地。;山丘和沟壑,泛指山水幽美的地方,也指乡村。‘邱’同‘丘’,读音为[qiū]。;像李白那样高歌,这里代指豪迈的诗歌创作。李白的诗歌风格豪放飘逸、意境奇妙。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了用典和对比的手法。提到张许,以古之英雄人物自比生逢其时,又通过丙子、甲辰年的对比叙述,点明自己与友人同庚且都非富贵之人的状况,使读者能更好地理解他们之间的缘分与处境。颈联情景交融,‘闲云万岭’和‘明月一溪’描绘出宁静优美的自然景色,‘林泉兴’‘邱壑情’则表达出诗人对自然山水的喜爱与向往之情,意境清幽深远。尾联直抒胸臆,以‘同岁同心’总结前文,又用‘相期岁晚李歌行’表达出对未来的期许,希望像李白那样在晚年依然能豪迈放歌,体现出积极向上的人生态度。整首诗主题围绕着诗人与友人同庚的缘分、对自然的喜爱以及对未来共同的期许展开,情感真挚,既有对当下境遇的感慨,又有对未来的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。