次韵重九

宋 · 项安世 · 五言

原文
渊明平生意,岂但专一壑。
心事如於菟,赤手未易缚。
平陆多江湖,政恐失双脚。
竟携东篱花,归伴南山鹤。
千载得斯人,此道有郛郭。
肝胆郁轮囷,襟期渺磅礴。
西风万物表,洗盏与更酢。
木落山势高,江空水痕约。
时来萸菊尊,日暮乌鸟乐。
物理正可娱,新诗且勤作。
译文 / 白话释义

陶渊明平生的志趣,哪里只是偏安于一处山谷。他心中的思绪就像老虎(於菟:wū tú),赤手空拳可不容易将其擒住。平原陆地也如同有很多江湖,只怕会失去立足之地。最终带着东篱的菊花,归伴南山的鹤去了。千年以来能有这样的人,这种境界就有了规范界限。他的肝胆郁结着郁勃之气,他的情怀志向辽阔而广大。西风在万物之上吹拂,洗净酒杯来互相敬酒(酢:zuò)。树叶凋落山势显得更高,江水空阔水纹细微。到了重阳茱萸菊花满杯的时候,傍晚时分乌鸦鸟雀很快乐。事物的道理正可以使人愉悦,新的诗篇要勤勉创作。

注释

老虎,读音为wū tú,出自《左传·宣公四年》:‘楚人谓乳谷,谓虎於菟。’;客人用酒回敬主人,这里是敬酒的意思,读音为zuò,如‘酬酢’一词中的用法。;郁勃、郁结的样子,‘鬰’同‘郁’,读音为yù。;情怀、志趣,出自杜甫《醉时歌》:‘日籴太仓五升米,时赴郑老同襟期。’;城墙,这里指规范、界限,出自《韩非子·难二》:‘赵简子围卫之郛郭。’

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用典故,如‘渊明’的形象引入,借陶渊明来表达自己的情感和志向,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过对陶渊明的推崇,表达出自己对那种旷达、超脱世俗生活的向往。在意境营造上,‘木落山势高,江空水痕约’一句,通过描写木叶飘落、山形显高、江水空阔的景象,营造出一种空旷、寂寥而又略带高远意境的氛围。主题思想上,诗以次韵重九为题,实则借重阳佳节和陶渊明的典故,探讨人生志趣、境界以及对自然和生活哲理的感悟。整首诗感情真挚,将自己的情怀与古人相联系,借古喻今,并且在景物描写中融入自己的思考,意境深远,文学价值较高。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。