次韵酬查仲文春日宴集

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
步屧随春亦偶来,堂前双燕莫深猜。
明年我自沧浪去,无限人从紫陌回。
宝扇临风听曲度,绣帘低日看花开。
一尊幸许陪诸老,急拍深杯未用催。
译文 / 白话释义

脚步随着春天的脚步偶然到来,堂前的一双燕子不要过分猜疑。明年我就要独自前往沧浪之处,无数的人从京城的道路返回。拿着宝扇迎着微风听着乐曲演奏,锦绣的帘子低垂在阳光下看花朵盛开。有幸被允许陪各位长辈喝一杯酒,急促地拍打深深的酒杯就不用催促了。

注释

行走,漫步。屧(xiè):木屐,这里指代脚步。;古水名,这里指代清幽之地。沧(cāng)浪(láng)。;指京师郊野的道路。;乐曲的节奏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日闲适而又略带离别的氛围。前两句以'步屧随春'点明春日出行的背景,'双燕莫深猜'则赋予燕子以情感,似在与燕子对话,生动有趣,增添了一种灵动之感。写作手法上,颔联运用对比,'我自沧浪去'与'人从紫陌回'形成鲜明对照,一方是远离尘世去往沧浪之处,另一方是从繁华的紫陌返回,暗示了诗人不同流俗的心境。情感表达上,既有对春日宴集的享受,如'宝扇临风听曲度,绣帘低日看花开'描绘出一幅惬意的春日享乐图,又有对未来离别的一种洒脱态度。主题思想上,通过春日宴集的场景描写,表达出诗人超逸于世俗之外的情怀以及对眼前美好时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。