次韵酬德符湖上春色

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
乘风曾到水晶宫,春色椎轮日力中。
几处梅花傲残雪,不随桃李事轻红。
译文 / 白话释义

曾经乘风到过水晶宫(仙境般的地方),春天的景象开始形成于太阳的光辉之中。有几处梅花在残雪下傲然挺立,不追随桃李去献媚于轻浅的红色(不与桃李争艳)。

注释

chuí lún,原指无辐的原始车轮,这里用以形容事物的起始状态。;从事,这里可理解为追随、迎合。;淡红色,这里指代桃李那种娇艳、轻浅的颜色,暗指桃李献媚争艳的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘乘风曾到水晶宫’运用想象的手法,营造出一种空灵、奇幻的氛围,仿佛将读者带入一个仙境般的所在,为下文描写春色做了一种独特的铺垫。‘春色椎轮日力中’中‘椎轮’一词较为新奇,形象地表现出春色初现、如车轮初始滚动般的状态。颔联‘几处梅花傲残雪,不随桃李事轻红’运用对比和拟人的手法,将梅花与桃李对比,赋予梅花‘傲’的人格,凸显梅花高洁、不随波逐流的品质。在情感表达上,通过对梅花的赞美,表达出诗人对高洁品质的向往与推崇。在意境营造方面,诗中既有水晶宫的空灵之境,又有梅花傲雪的清冷、高洁之境。主题思想上,借梅花自喻或者表达对具有梅花般品质之人的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。