次韵酬高应文

元 · 高明 · 七言律诗

原文
曾向天涯钓六鳌,引帆风紧隔银涛。
江山有恨英雄老,天地无情雨露高。
七国游谈厌犀首,十年奔走叹狐毛。
争如蓑笠秋江上,自鲙鲈鱼买浊醪。
译文 / 白话释义

曾经在天涯垂钓六鳌,扬起风帆时风势强劲隔着银色的波涛。江山充满遗憾英雄已老去,天地无情降下雨水恩泽却只给予高应文。在七国间游说已厌烦犀首,十年奔波感叹像狐毛一样漂泊。怎如在秋江上披着蓑笠,自己烹制鲈鱼买浊酒来享受。

注释

神话传说中的六只大龟。古代传说渤海之东有深壑,谓之‘归墟’,有五座仙山,常随波涛上下漂流。天帝使十五只巨鳌用头顶住,山才固定不动。而龙伯之国有一人由于钓起六条鳌而使山沉入海底。后以‘六鳌’比喻非凡的才能。;银色的波涛,形容波涛在阳光下闪耀着银色的光芒,给人以壮阔、浩瀚的感觉。;战国时魏人公孙衍的绰号。因他曾任魏相,佩五国相印,主张合纵抗秦,像犀角一样锐利,故有此称。这里借指游说之士。;狐狸的毛,常用来比喻漂泊、无依的处境,此处诗人感叹自己十年奔走,如同狐毛一般。;浑浊的酒,古时对酒的一种称呼,这里体现了诗人在归隐后对质朴生活的追求,以浊酒为伴,享受宁静。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘江山有恨英雄老’中,将江山的永恒与英雄的老去形成鲜明对比,象征着时光的无情和人生的短暂。情感表达上,诗人既有对自己漂泊生涯的感慨,如‘十年奔走叹狐毛’,又有对归隐生活的向往,如‘争如蓑笠秋江上’。意境营造上,描绘了天涯垂钓、风雨隔涛等画面,营造出一种苍茫、孤寂的意境。主题思想方面,表达了对人生的思考和对归隐生活的追求,既有对过去英雄事迹的缅怀,又有对当下生活的无奈与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。