次韵酬郝润甫
元 · 方回 · 七言律诗
原文
幸君三复甫田诗,髀肉空消万里驰。
直与群飞争勇往,可能小退入深思。
古人未必成功易,智士宁无见事迟。
海阔天长一翘想,抟鹏岂料竟低垂。
译文 / 白话释义
有幸您多次玩味《甫田》这首诗,(我)大腿上的肉白白地在万里驰骋中消减。径直和众人一同奋勇前行,又怎可能稍微后退进行深入思考呢。古人成功未必就容易,明智之人难道就没有对事情察觉迟缓的时候。面对广阔的海天生出一种高远的想象,哪里能料到像大鹏腾飞这样的志向竟然低落下来。
注释
多次反复玩味。;大腿上的肉。髀(bì)。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》,刘备在荆州数年,有一次见自己大腿上长了肉,感叹功业未建而时光流逝。;盘旋高飞的大鹏。抟(tuán),本指环绕着向上飞,此处形容大鹏的腾飞之势。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘髀肉’的典故暗示岁月流逝而功业未就,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颔联‘直与’‘可能’相对,形成一种语义上的关联与转折,在勇往直前与小退深思之间进行思考与权衡,语句凝练而富有哲理。颈联通过‘古人’与‘智士’的对比,表达出对成功不易和智者也有失察之时的感慨,富有思辨性。在情感表达上,整首诗充满了一种壮志未酬的失落与感慨,诗人在诗中既有对往昔经历的回顾,也有对人生境遇的深沉思考。在意境营造方面,诗的尾联通过‘海阔天长’这一宏大的景象,与‘抟鹏低垂’形成鲜明的反差,构建出一种壮阔而又苍凉的意境。主题思想围绕着人生的追求、成功的艰难以及壮志难酬展开,诗人借对自身境遇的描写与思考,反映出一种普遍的人生困惑与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。