次韵酬郝润甫二首 其一
宋 · 方回 · 七言律诗
原文
与君山泽两臞仙,浪走尘埃汩市廛
老貌相逢今又别,余生更觉不如前
孰追赤制春秋笔,稍悟黄庭内外篇
俯仰此心了无愧,冷看举世售栀鞭
译文 / 白话释义
我和您就像两位山林湖泽间清瘦的仙人,却在尘世中忙忙碌碌奔波于市井之中。如今衰老的我们再次相逢又要分别,我越发觉得余生大不如前。有谁能追寻像那尊崇汉朝正统的《春秋》笔法呢,逐渐领悟《黄庭经》的内外篇章。抬头低头之间心中毫无愧疚,冷淡地看着全天下人售卖那些似是而非的东西(栀鞭)。
注释
清瘦而不凡的仙人。臞,qú,瘦。;扰乱,这里指奔波于。gǔ。;商肆集中之处,这里指市井。廛,chán。;指汉朝的国运,这里借指正统。;《黄庭经》,道教经典著作。;用栀黄染的劣质鞭,比喻伪饰欺世的言行。
赏析
从文学手法上看,首联‘与君山泽两臞仙,浪走尘埃汩市廛’运用比喻,将自己和友人比作山泽间的仙人,又通过‘浪走’‘汩市廛’形成对比,本是仙人般的人物却深陷尘世的喧嚣,制造出一种矛盾感。颔联‘老貌相逢今又别,余生更觉不如前’直接抒情,写出年老相逢又别,且余生状况不佳的感慨,质朴而又情感真挚。颈联‘孰追赤制春秋笔,稍悟黄庭内外篇’引用《春秋》笔和《黄庭经》的典故,增添了作品的文化底蕴,表明自己的志趣追求。尾联‘俯仰此心了无愧,冷看举世售栀鞭’直抒胸臆,‘俯仰无愧’表达出一种高尚的人格境界,‘冷看’一词体现出对世俗不良现象的冷眼旁观态度,塑造出一种孤高、清正的形象。从情感表达上看,诗中既有对时光流逝、年老体衰的感伤,又有对自身高洁品格的坚守和对世俗不良现象的不屑。在意境营造上,诗中既有对往昔山林湖泽仙人般生活的回想所营造出的清幽意境,又有对尘世喧嚣、世俗不良现象描绘所带来的浑浊感,二者相互交织。主题思想围绕着与友人的相逢相别、自身的境遇、志趣追求以及对世俗的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。