次韵仇仁近晴窗二首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
涧毛足可继晨羞,窗暗窗明日去留。
古道海深磐石坠,时情风缓暖丝游。
天渊有间终何恨,人我相违各不求。
四顾茫然欲焉往,一寒端为效忠谋。
译文 / 白话释义
山涧中的野菜足以当作早餐,窗户或暗或明,时光来去不定。古老的道路像沉入深海的磐石般深沉,时下的世情如同微风中缓缓游动的暖丝。天和渊虽有距离但终究不必遗憾,人与人背离时各自不再有所求。四面张望感到茫然不知去往何处,受一番寒苦只是为了向国家尽忠的谋略。
注释
山涧中的草,可食。《左传·隐公三年》:‘涧溪沼沚之毛。’;早餐。羞,同‘馐’,食物。;pán shí,厚而大的石头。
赏析
从文学手法上看,首联以‘涧毛’这一自然之物起兴,引出关于时光去留的思考,富有自然质朴之感。颔联运用比喻的手法,将古道比作海深磐石坠,形象地写出古道的深沉厚重,以‘时情’与‘暖丝游’相联系,把抽象的时情具象化。颈联通过对‘天渊有间’和‘人我相违’的描写,形成一种对比,表达出一种豁达的态度。尾联‘四顾茫然欲焉往’描绘出一种茫然的状态,‘一寒端为效忠谋’则点明主旨,使诗歌在情感上得到升华,从个人的茫然上升到为效忠国家而甘愿受苦的情怀。在意境上,既有涧毛、窗暗窗明的淡雅画面,又有古道、海深磐石的深沉景象,还有暖丝游动的灵动画面,多种意境相互交融。在情感表达方面,既有对时光流逝、世情的感慨,又有对人我相违的豁达,更有对效忠国家的坚定。主题思想上,主要表达了诗人在复杂的世情和个人境遇下,坚守对国家忠诚的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。