次韵仇仁近用韵见示五首
元 · 方回 · 七言律诗
原文
久已休官卧紫阳,故园稍复葺荒凉。
虽无厦屋千间广,尚有书檠二尺长。
清赏五更花过雨,珍烹十月菜经霜。
客游漫惹兴亡恨,早觉归心晓夜忙。
译文 / 白话释义
很久以前就辞官在紫阳山闲居,故乡的旧居稍稍重新修缮那荒凉之处。虽然没有千间大厦那么宽广,可还有二尺长的灯架用来读书。清晨五更赏花,花朵经过雨水的洗礼更添清韵,十月里经霜的菜蔬格外珍贵适合烹煮。客居他乡徒然招惹起兴亡的愁恨,早就发觉回归故乡的心早晚都很急切。
注释
修缮、修补。qì;灯架。qíng
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两联描绘自己辞官后的生活,以‘休官卧紫阳’‘故园葺荒凉’勾勒出宁静又有些许破败的画面,‘虽无……尚有……’的句式对比中体现出一种安贫乐道的态度。从写作手法来看,对仗工整,如‘虽无厦屋千间广,尚有书檠二尺长’,数字的运用使诗句更具表现力。在情感表达方面,既有对田园生活的满足,如对花、菜的赏玩烹煮描写,又有客居他乡的兴亡之恨和浓烈的思乡之情。主题思想上,展现了诗人在经历仕途后的生活状态以及内心复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。