次韵仇仁近有怀见寄十首

元 · 方回 · 七言律诗

原文
犹喜看书懒作诗,暮年自合省云为。
预知阴雨骨骸痛,怯上好山筋力罢。
不寐有时忘数息,无疑焉用扣归奇。
寄声为报仇香道,近日交朋独尔思。
译文 / 白话释义

还是喜欢看书而懒得作诗,到了暮年自然应该减少各种行为活动。预先知道阴雨天气骨头会疼痛,害怕登山因为筋力已经疲惫。有时失眠忘记计算呼吸的次数,心中没有疑问哪里还用得着占卜。托人传话为了告诉仇香(仇仁近),近来众多朋友中只思念你。

注释

应该。;减少。[xǐng];同‘疲’,疲惫。[pí];佛教的一种修行方法,数呼吸的次数,使心安定。;指占卜。;这里代指仇仁近。

赏析

从文学手法上看,首联直接表明自己的喜好与暮年的状态,直抒胸臆。颔联通过‘阴雨骨骸痛’和‘上好山筋力罢’的描写,运用细节描写来展现暮年身体的状况,对仗较为工整。颈联则是进一步从生活细节‘不寐数息’和心理状态‘无疑扣归奇’来描写自己的暮年日常,富有生活气息。情感表达上,全诗弥漫着一种暮年的寂寥和对友人思念的情感。在暮年的身体不适和生活平淡的描述中,流露出一种对时光流逝、身体老去的无奈。而最后点明思念友人仇仁近,在前面暮年种种的铺垫下,更显得这种思念的真挚与纯粹。在意境上,营造出一种暮年的沉静、寂寥又带有淡淡的哀愁的氛围。主题思想围绕着暮年的生活状态和对友人的思念展开,表达了诗人在暮年时的身心状况以及对友人独特的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。