次韵仇仁近有怀见寄十首 其六

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
少年忽作白头人,慷慨悲歌岂为身
屈子独醒天可问,重华久去士常贫
瓶无储粟陶元亮,马似乘船贺季真
此味孰能相识察,陨霜硕果有余春
译文 / 白话释义

少年忽然变成了白发之人,慷慨悲歌难道是为了自身?屈原独自清醒,苍天可以质问,舜帝已经逝去很久,士人常常贫困。陶潜(陶渊明)瓶中没有储存的粮食,贺知章(贺季真)醉酒骑马像是乘船。这种滋味谁能够了解察觉,经霜的硕果还有剩余的春天(意为虽历经艰难仍有生机)。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;指屈原,战国时期楚国诗人、政治家。;舜的名字,这里指代舜帝。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人。;即贺知章,字季真,唐代诗人。;降霜,这里指经历磨难,‘陨’(yǔn)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故这一手法,如‘屈子独醒’‘瓶无储粟陶元亮,马似乘船贺季真’等,通过引用屈原、陶渊明、贺知章的故事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人抒发了一种壮志未酬、怀才不遇之感,‘少年忽作白头人,慷慨悲歌岂为身’表现出一种对时光流逝,自己却未得施展抱负的愤懑,不为自身只为理想和境遇而悲歌。在意境营造上,通过描述白头之人、屈子独醒、贫困之士、无粟的陶潜、醉酒骑马的贺知章等形象,构建出一种略显萧索、寂寥且充满感慨的氛围。主题思想上,表达了对人生境遇的感叹,对古今贤士遭遇的同情以及对自身壮志难酬的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。