次韵仇仁近有怀见寄十首其四

元 · 方回 · 七言律诗

原文
身历干戈百战尘,休官仍似布衣贫。
每看事有难行处,未见心无不愧人。
秋稔粥????犹可继,夜凉灯火已堪亲。
闭门读《易》吾谋决,莫用蓍龟问鬼神。
译文 / 白话释义

亲身经历无数战争的硝烟尘土,辞去官职之后仍然像平民百姓一样贫穷。每每看到事情有难以推行之处,却未曾见到内心没有愧疚的人。秋天庄稼成熟有粥可喝还能继续维持生活,夜晚清凉灯下读书已觉得很亲切。关起门来读《易经》我已能决断谋略,不必再用蓍草龟甲去问鬼神。

注释

泛指武器,多用来比喻战争。;rěn,庄稼成熟。;zhōu zhān,稠粥。;shī guī,古人以蓍草与龟甲占卜凶吉。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,将历经干戈的经历与休官后的贫寒相对比,突出诗人的境遇。颔联通过对事与心的阐述,表达出一种对世人和自己内心的审视,富有哲理。颈联描写秋景中的生活场景,以‘秋稔’‘夜凉’等景象,营造出一种质朴、宁静的意境,展现出诗人虽贫却安于简单生活的状态。尾联引用‘读易’‘蓍龟问鬼神’的典故,表明诗人的内心有着自己的主见和信仰,不依赖于占卜问神,主题思想上体现出诗人历经沧桑后的淡定从容、安贫乐道,同时也表达出一种对自我内心的坚守和对世事的洞察。在情感表达方面,有对自身贫寒境遇的感慨,也有对生活的坦然接受和对自我信念的坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。